Jeg nyter april ~~ Enjoying April

Could you ask for more?

Påsken er over og det har vært überdeilig med ferie! Vi har hatt besøk av Helene og hennes lille familie, og småtrollet Andreas sjarmerte oss fullstendig i senk. *sukk* Vi scrappet, skravla og fikk slappet ordentlig av - deilig!

Easter has passed and the holiday was great! Helene and her little family came to visit us - we scrapped, chatted and relaxed - lovely!

Jeg og min kjære gikk en tur med kamera på slep for ikke så lenge siden, og jeg tok noen bilder jeg synes ble riktig så fine. :) Det er sååå deilig å gå tur for tiden - ingen snø å vasse gjennom, ingen tykke boblejakker, og småsko på beina!

My boyfriend and I went for a walk with our cameras in tow a little while ago, and I actually really like a couple of the pictures I took. :) I really love taking walks these days - no snow to plow through, no big jackets, and summer shoes on our feet!


For en stund siden heklet jeg en badematte som jeg i utgangspunktet ble veldig fornøyd med - med unntak av en ting: innfargingen av garnet var litt forskjellig på noen av nøstene og dermed fikk matta noen stusselige, litt blekere, brede striper som ikke akkurat var flatterende. Jeg har innsett at jeg ikke kommer til å farge den med det første, så nå starter jeg heller på en ny matte. I går rev jeg et gammelt dynetrekk i strimler, og jeg har store planer om å bruke disse strimlene til å hekle den nye badematta. Dynetrekket var hvitt og eplegrønt, så jeg tror resultatet skal bli bra! Gleder meg til å sette i gang med heklenål 10 senere i dag!!

I crocheted a bath mat a while back, that didnæt turn out quite as I had hoped. The skeins of yarn had a teeny, tiny color difference and the stripey result was less than great. I've finally realised that I probably won't get around to dyeing the bath mat any time soon, so yesterday I started on a new one. I ripped an old duvet cover into strips and am planning to start crocheting with it later today! Can't wait to get started!!!

Jeg har lest et par bøker i påsken også, men jeg tror jeg venter med å fortelle om den til en annen gang! :) Nyyyt aprildagene!

I've read a couple of books during my holiday as well, but I think I'll share that in another post. :) Enjoy these wonderful April-days!

I love spring!

Jeg liker egentlig alle sesonger, men våren føles liksom som en begynnelse på noe nytt og spennende! Alle mine kreative idéer og evner klør etter å bli brukt, og det er plutselig bittelitt enklere å komme seg opp om morgenen! *herlig* En annen ting som inspirerer i hverdagen er å få awards, så tuuuusen takk til Sosa og Merete for den hyggelige oppmerksomheten! :)

Actually, I love all seasons in some way, but spring really feels like the start of something new and exciting! All my creative ideas and abilities are itching to be used, and all of a sudden it's just a bit easier to get out of bed in the mornings! *love it*

Ting jeg gleder meg til denne våren:
- Påske!
- Londontur med min kjære
- Scrappetreff med kreative jinter
- Mange timer med en god bok i solveggen (forhåpentligvis)
- Sykkelturer
- 17. mai - like morsomt hvert år!
- Planlegge årets kjøkkenhage

Things I look forward to this spring:
- Easter!
- Trip to London with lovely boyfriend
- Crop with creative girls
- Many, many hours reading good books in the sun (hopefully)
- Bike rides
- 17th of May (Norway's National Day)
- Plan this years vegetable plot

Løp ut i solskinnet og nyt dagen!

NM i Cheerleading

Denne helga har vært super! :) Jeg og Helene har vært på husmorferie i Lillestrøm *fnis* - MASSE shopping (først scrappemesse og så kles- og IKEA-shopping), og en herlig avslappende dag på hotell! :) Jeg koste meg masse! På søndag tok jeg meg en tur til venninne M i Oslo, og vi bestemte oss raskt for at vi ville ta oss en tur og kikke på NM i Cheerleading i Lillestrøm. Ingen av oss har egentlig vært borti denne sportsgrenen før så vi visste ikke hva vi gikk til. Det var MORO - stemningen i Skedsmohallen var på topp, og cheerleaderne var fantastisk flinke! :D Jeg filmet litt med mobilen:

This weekend has been great! :) I've been on a "mini-vacation" with Helene - LOTS of shopping, and a wonderfully relaxing hotelstay! :) I had so much fun!! On Sunday me and my friend M went to the Norwegian championships in Cheerleading. Cheerleading is a fairly new sport in Norway, and we'd never seen it live before, so we had no idea what it would be like. It was FUN - the cheerleaders were amazing and the crowds were going crazy! *yay* Here's some videos I shot with my phone:

Pimp my makeup-bag :)

Denne vårlige perleblomsten pryder mitt kontor! :)

Jeg har mislikt sminkepungen mi i flere måneder nå. En av øyenskyggeboksene hadde åpnet seg og grist til hele innsiden av veska, og jeg fikk liksom aldri somlet meg til å kjøpe meg en ny sminkepung. Helt til nå! Jeg kjøpte en kjedelig, grå sminkepung i joggebuksestoff, og den kostet meg ikke mer enn tre tiere. :) Den trengte desperat en personlig touch eller to, og etter et par timer foran TVen med filt, nål og lim som følgesvenn, har den gjenoppstått som en søt og personlig liten sminkepung! :)

I've had serious issues with my make up-bag for months now. One of my eyeshades popped open and made a big big mess, and I just never got round to buying a new makeup-bag. Until now that is! :) I bought a plain, grey, sweatshirt-fabric makeup-bag at H&M, and it didn't cost me more than maybe $5. It was in desperate need of some personal touches though, and after a few hours in front of the TV with needle, felt and glue as my company, the makeup-bag reemerged as a very cute and personal bag. :) (The text on the bag says makeup in norwegian.)



Denne uken har potensiale til å bli en superfin, kreativ uke! Strikkekaféer, scrappetreff og scrappemesse er herlige ingredienser i den første våruka i 2009! :D

This week has the potential to become a fun, creative week! Stitch n bitch, crop and some serious shopping are the wonderful ingredients of the first spring-week of 2009! :D

Ha en kreativ uke - nyt vårsola, vårblomstene og vårimpulsene!

Potholder love!

Nå som snøen smelter, sola titter frem, og man kan ha gleden av å bli vekket av fuglekvitter på morgenen får man fornemmelsen av at våren er på vei. Ja, jeg vet at jeg kan vente meg ihvertfall en måned til med snø og kulde, men jeg velger å ikke tenke så masse på det. ;) I vårens ånd har jeg iallefall kjøpt inn bomullsgarn i skikkelig vårlige, sterke farger, og har heklet noen grytekluter. Gryteklutene er ganske gammeldagse i designet, og jeg har kost meg skikkelig med å hekle dem!!

The snow is melting, the sun is out, birds sing in the mornings - I'm really feeling like spring is around the corner. Living in Norway, I now that I still have a few weeks of snow ahead of me, but I choose not to reflect to much on that. ;) Anyway - in the spirit of spring I bought some skeins of brighly colored cotton, and crocheted a few potholders. They're quite old-fashioned design-wise, and I've really enjoyed crocheting them!!!





På nattbordet nå: Jeg har gitt opp Siderhusreglene for en stund - jeg klarer bare ikke å komme meg gjennom den. Den er godt skrevet og veldig interessant, men tematisk sett er den ikke helt førstevalget nå. Kanskje jeg plukker den opp igjen ved en senere anledning???

Den siste uken har jeg i stedet hevet meg over Tori Spellings selvbiografi Stori telling. Du tenker kanskje "Tori Spelling - hva kan hun ha å fortelle om??", og det skal jeg fortelle deg! Hun har hatt en noe spesiell (årets underdrivelse) oppvekst, og uten å røpe for mye kan jeg si at hun skriver mye om forholdet til foreldrene sine, kjrælighetshistorier, opplevelsen av å bli mor og selvfølgelig om karrieren. MEN - det som virkelig gjorde at jeg elsker denne boken (for det gjør jeg) er at den er skrevet med en solid dose selvironi og humor! Jeg har fuldt med på realityserien hennes som går på FEM, og har fått inntrykk av henne som en utrolig morsom og sprudlende person, og "stemmen" i boka er i aller høyeste grad den samme som vi ser i serien. Jeg storkoste meg med å lese denne, og gleder meg til å lese neste bok som kommer utpå våren en gang!! Anbefales. :)

Akkurat nå leser jeg Brick lane av Monica Ali. Boka handler om 18-årige Nazneen som reiser fra Bangladesh til London, for å gifte seg med en mye eldre mann. Jeg har ikke kommet særlig langt i den enda, men den virker veldig fin!

Jeg ønsker deg en fargerik og inspirerende dag og uke - kos deg med vårlige aktiviteter!!

How to draw a portrait

Marius lagde denne videoen av hvordan han tegner portrett. Dette er inspirert av et fotografi av Cartier-Bresson. Jeg eeelsker den stilen han har tegnet mye av i det siste - den er superunik! :)

Marius made this video of him drawing a portrait inspired by a photo by Cartier-Bresson. *Love it* I love the portraits he's been drawing a lot of lately. They're definitely one-of-a-kind! :)

Through the viewfinder

Si velkommen til det nyeste kameratilskuddet i vår lille familie - en gammel Kodak Duaflex. :) I dette øyeblikk fungerer den lille skjønnheten som eye candy på ei hylle i stua, men planen er å ta "through-the-viewfinder"-bilder (ttv) med den. Jeg snublet over ttv-teknikken på Flickr, og forelsket meg helt i uttrykket. Her er et par kule eksempler tatt av rustman på Flickr:

Say welcome to the newest cameramember of our little family - an old Kodak Duaflex. :) It's currently only used as eye candy in our living room, but we're planning to take through-the-viewfinder-photos (ttv) with it. I stumbled over the ttv-technique on Flickr, and fell totally in love with the look! Here's a couple of cool ttv's by rustman on Flickr:



Hvordan gjør man det? Her er en tutorial. :) How does it work? Read this tutorial. :)

Long time, no see! :)

Jeg har nok en gang trukket til meg en slags bakterie eller et virus (4. gang dette året - er det mulig), og har ikke akkurat hatt blogging som førsteprioritet de siste ukene... Men nå er jeg "back in bussiness" og jeg SKAL IKKE bli syk igjen med det første!!! Jeg lover å blogge litt oftere også! :)

Jeg har noen LOer å dele:

Okay, so I've yet again been hit by some sort of flu, and blogging really hasn't been my main priority. But - I'm back, and this time I'm SO NOT getting sick again (and I'll definitely be blogging more frequently)!! ;)

I've got some layouts to share:

Dette bildet er av min gode venninne MB. :)
This is a picture of my good friend MB. :)

Og den søte, lille pusekatten vår enda en gang! :)
And our cute little cat yet again. :)

En av Marius seneste tegninger. Inspirert av Cartier-Bressons foto fra Allicante, 1933.
One of Marius' latest drawings. Inspired by Cartier-Bressons photo from Allicante, 1933.

Siden Marius åpnet Etsy-butikken sin for noen uker siden, har han fått masse positiv respons på kunsten sin, og den kreative og talentfulle kunstneren bak bloggen og Etsy-butikken nosideup skrev et supert innlegg om Marius i bloggen sin her om dagen. :) Moro!!

Since Marius opened his Etsy shop a few weeks back, he's received a lot of really great feedback on his art, and the very talented artist with the blog nosideup wrote a really awesome post about his shop the other day. :)

På nattbordet nå: Jeg sliiiiter virkelig med å komme meg gjennom Siderhusreglene!! Jeg har blitt anbefalt å lese boka, og jeg er forsåvidt veldig enig i at det er en god bok, velskrevet og i det hele tatt, men den er TUNG og tematisk sett er den ikke akkurat en lystig opplevelse. Men jeg SKAL lese den ferdig om jeg så skal bruke hele året!!!!

Ha en strålende fin helg alle sammen! Kos dere med kreative aktiviteter inspirert av sola som endelig varmer godt igjen, og våren som definivt er på vei!! :)

Enjoy your weekend!! :) Have fun being creative, and let the sun and the coming of spring inspire you!

Litt forkjølelse og mye kos ~~ A touch of the sniffles and a lot of fun

Nå er jeg SÅ ferdig med å være forkjølet! Rennende snute og raspete hals har preget hverdagen de siste tre ukene, men nå har jeg en bestemt følelse av at dette var siste gang for denne vinteren. :) Den eneste fordelen med å være syk er de store mengdene med TV man får sett - helt uten dårlig samvittighet!! Jeg har kost meg med Martha Stewart, Oprah, Jamie Oliver, Nigella, interiørprogrammer, og Trinny og Susannah til den store gullmedalje! :) *sukk* Etter et visst antall dager nådde allikevel tilogmed jeg en slags grense for hvor mange timer det er mulig å konsumere og samtidig opprettholde et visst minimum av hjerneaktivitivet. :P

Derfor var det veeeldig deilig å hoppe i bilen sammen med min elskede og dure nedover til Helene og hennes lille familie denne helgen! :) Vi har shoppet, scrappet, skravlet og kost oss hele helgen, og jeg har fått deilig kreativt og sosialt påfyll. Jeg har fortsatt ikke kommet så langt at jeg har fått pakket LOene mine ut av scrappekofferten så de får jeg bare vise en annen dag. :)

Andre lyspunkter i hverdagen er at det nærmer seg vår - dagene blir lengre, det har kommet løkplanter i blomsterbutikkene, og jeg nyter å dra deilige rosa krysantemumer (er det det det er forresten?) inn i stua. :D Nyt vårfornemmelsene!! Perleblomsten og den enslige rosa blomsten pynter opp stuebordet vårt, sammen med en liten samling med te- og kubbelys på et gammelt sølvfarget brett. :)

~~~~

I'm SO over the sniffles - these past three weeks have been all about runny noses and scratchy throats, but I have a definite feeling that this was my last cold this season. :) The only advantage of being sick is the MASSIVE amounts of daytime TV I get to consume without ever feeling the slightest bit of guilt! I've been enjoying the company of Martha STewart, Oprah, Jamie Oliver, Nigella, and Trinny and Susannah! *sigh* But - after a certain amount of days even I reach a limit of how many hours of TV I can consume while still maintaing a decent amount of brain activity... :P

The past weekend we drove down to Helene and her little family, and spent two days shopping, scrapbooking, chatting and having fun! :) I still haven't unpacked my scrapbooking things, but I'll post some pictures of my LOs as soon as I find them. :P

Another good thing these days is the coming of spring - longer days, bulbs like Grape hyacinths popping up in the flower shops, and lovely pink bouquets of flowers brightening up our living room! :) *yeay*

Velkommen februar! ~~ Welcome February!

Januar er over, og det har kanskje ikke vært den mest lovende starten på året. :P Det viser seg at jeg lar meg stresse lett, og har derfor vært satt ut av spill en ukes tid på grunn av en stiv nakke. Dette ble tett etterfulgt av en uke med tett nese, vond hals og feber - fortsatt ikke helt ferdig med sistnevnte plage... *gruff*

MEN - nå er det februar, og jeg spår at denne måneden blir feberfri og inspirerende! :) Jeg har da fått scrappet litt i måneden som gikk, og her er et par sommerLOer. *lengte*



På nattbordet nå: Jeg har lest ferdig boka Det er mitt liv av Katarina von Bredow, og, i likhet med de to forrige bøkene jeg har lest av henne, den er fantastisk fin. :) Dette er lett underholdning på høyt nivå - jeg lever meg inn i handlingen, sympatiserer med personene vi får møte, og bader i alle følelsene boka fremkaller! :) *sukk* Jeg er fortsatt ikke ferdig med Siderhusreglene forresten - det betyr ikke at boka ikke er god, bare at den ikke er spesielt lettlest for meg.

Nå går jeg og legger meg - sov godt! :)

~~~~

January is history, and it really hasn't been the most promising start to the new year!! As it turns out, I'm easily stressed, which leads to my neck being stiff as a board. A week of headache was quickly followed by a week with sore throat, fever and a runny nose... *ick*

BUT - I have a definite feeling that february will be both inspiring and feverfree! :) *yeay* I have been creating the past month, though, and here (top of the post) are a few summer-y layouts!!

I'm going to bed now - sleep tight! :)